韓国企業や韓国人とビジネスをするための注意点

言葉の壁

韓国の大企業と取引する際には、言葉の壁が大きな課題であることは事実ですが、その他にも注意すべき点があります。特に、詐欺に引っかかる可能性があるため、慎重さが求められます。

例えば、初めての取引であっても、大量の商品を一度に注文するよう求められる場合があります。しかし、そのような要求には十分な注意が必要です。また、取引相手から「仲介業者を通して取引を行ってほしい」と言われる場合もありますが、こちらも注意が必要です。仲介業者は日本語が通じる業者が中間に入る場合が多く、悪質な業者も存在するため、十分な調査を行う必要があります。

前払いを要求されたら注意

さらに、初回取引で前払いが必要と言われた場合も、詐欺の可能性も否めません。注意が必要です。前払いは、取引相手が商品を届ける保証がない状態でお金を支払うことになるため、トラブルが生じた場合、お金を取り戻すことが困難になる場合があります。特に韓国という海外取引になると特に気をつける必要があります。

以上のように、韓国の大企業との取引では、言葉の壁に加え、詐欺に引っかかる可能性があるため、注意が必要です。初回の取引では、大量の商品を注文するよう求められたり、仲介業者を通した取引を求められた場合は、慎重に調査し、前払いが必要と言われた場合は、トラブル防止のため、支払い方法を検討することが重要です。

売買契約書を作成する

韓国企業との契約書や売買契約書を作成する際には、その文化的背景や言語の壁を考慮して、相手方が理解しやすいような明確な表現を用いることが重要です。

また、契約書の内容についても、細かな条件や条項を含め、適切な規定を盛り込むことが必要です。例えば、納品日程や納品場所、商品の品質や数量、支払い条件などを明確に規定することで、トラブルや紛争を未然に防ぐことができます。

さらに、韓国企業との取引では、ビジネスの信頼性を高めるために、契約書や書類の正確性や正当性を確認するための手続きが必要となる場合もあります。例えば、公証人による契約書の認証や、契約書に署名・捺印をする前に翻訳業者や弁護士によるレビューを行うことが必要な場合もあります。

したがって、韓国企業との取引においては、相手方との言語や文化の違いを考慮し、適切な書類を作成することが不可欠であり、取引の信頼性を高めるためには正確性や正当性の確認手続きも重要です。

韓国の企業や個人と契約をする際に必要な書類リスト一覧

法人・個人事業者との取引の場合

• 法人印鑑証明書（法人の場合）법인인감증명서
• 個人印鑑証明書（個人事業者の場合） 개인의 인감증명서
• 法人登記簿謄本（법인등기부등본）法人のみ
• 事業者登録証コピー（사업자등록증복사본）法人･個人事業者のそれぞれがあります。
• 契約書への捺印、若しくはサイン（계약서 날인 또는 사인）

個人同士の金銭やり取りなどの場合

• 必ず本人名義の銀行振り込みで行う。※証拠を残すため
• 現金やり取りは絶対にしない。※公的な証拠が残らないため
• 借用書は必ずやりとりする。

日本でのビザを所有していない場合は、下記の書類を準備してもらう。

• 個人印鑑証明書（個人事業者の場合） 개인의 인감증명서
• 印鑑捺印　도장날인
• 韓国の身分証明書（한국의 신분증）※住民登録番号を必ず控える

日本のビザを所有している場合は、下記の書類を準備してもらう。

• 日本の印鑑証明書　일본국내의 인감증명서
• 印鑑捺印 인감증명에 등록된 도장으로 날인하기
• 日本の身分証明書（일본의 신분증）